VOTL 19 - FATSILC

VOTL 19

Voice of the Land - Volume 19

Download / View - Voice of the Land - Volume 19 PDF

Voice of the Land - Volume 19

Our Languages Are the Voice of the Land

The FATSIL NEWSLETTER JULY, 2001
ABORIGINAL AND TORRES STRAIT ISLANDER CORPORATION OF LANGUAGES
VOLUME 19

Aboriginal names for New South Wales landmarks

The New South Wales Government has announced plans to name geographical features in the State with both Aboriginal and European names.

From the Editor

Faith Baisden

If you need any confirmation that the work being done to promote Indigenous languages is beginning to have a significant effect, look no further than the lead article in this issue.

Show time for students

Last years display at the Penrith City Library attracted strong community interest.

Artworks, audio-visuals and current Aboriginal issues combine to make a dynamic presentation for this year's HSC Aboriginal Studies Project Display, being promoted by the NSW Aboriginal Studies unit of the Dept.of Education and Training.

NSW landmarks to have dual names

PLANS by the NSW Government to introduce the dual naming of landmarks and geographical features throughout the State, have been welcomed by FATSIL, the NSW Aboriginal Land Council and the ATSIC State Advisory Committee.

The initiative announced recently by the New South Wales Minister for Information Technology, Kim Yeadon, will see dual names applied to geographical features and landmarks, after consultation with Aboriginal community representatives. No changes will be made to the names of suburbs, towns or streets.

National Linguistics Conference 2002

CALL FOR PRESENTERS

The Sixth Biennial Australian Linguistics Institute, to be held 8th-12th and 15th-19th July 2002, at Macquarie University, Sydney, Australia provides an outstanding opportunity for linguists, applied linguists and language teachers to expand and develop professionally and for undergraduate and postgraduate students to extend their skills training and their knowledge bases.

Bobby McGee in Pitjantjatjara

Students from the Docker River School interpretation of Janis Joplin's 'Me and Bobby McGee', which is now used in the Pitjantjatjara program at Alice Springs High.
Read more...

News from the centre

Serafino Presley, teacher at the Ti Tree School

AS ATSILIP Project Officer with the Language and Culture Centre at IAD, Harold Nayda spends plenty of time on the road.

Institute on the move

Russell Taylor

Exciting times are ahead for the staff at AIATSIS (Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies), with the official opening in September of their new premises on Acton Peninsula in Canberra. A strong focus of the work of the Institute has been the support it offers for language work, and in this area, AIATSIS is preparing to meet rapidly increasing demand. Principal Russell Taylor, spoke to the Voice of the Land about the role of AIATSIS in promoting and supporting language projects.

Electronic data speeds research

ASEDA —Aboriginal Studies Electronic Data Archive

AIATSIS has the world's largest collection of computer- based information on Australia's Indigenous languages in ASEDA (Aboriginal Studies Electronic Data Archive). ASEDA's function is to collect and look after the computer-based information for the long term, and also to supply it to communities and others.The Archives section holds sound recordings of languages and the Library has many books and unpublished documents.AIATSIS has a Research Fellow in Language and Society ( Dr Patrick McConvell) who is involved in projects in this area.

What's happening in our community of Gippsland

My name is Lynne Dent. I am in the position of Koorie Early Childhood Field Officer at the Department of Human Services,Traralgon Branch.This covers kindergartens from the border near Mallacoota down to Phillip Island.

Warrabarna Kaurna!

Warrabarna Kaurna! Reclaiming an Australian Language is a longitudinal study of the reclamation of the Kaurna Language, where Kaurna people are working in collaboration with linguists and educators.The book takes an ecological perspective to trace the history of Kaurna, drawing on all known sources (mostly from the period 1836-1858), and all known emerging uses in the modern period (1989-1997).

Directory Update

NIL Contact Directory

The FATSIL National Indigenous Languages Contacts Directory is being updated. Be sure to contact the office and let us know of any new inclusions or changes to the old entries that need to be made.

Australia Council

The new 2001 Handbook Support for the Arts is now available.
Ph. 02 9215 9000
Toll free 1800 216 912 or
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.ozco.gov.au

FATSIL Indigenous Languages Forum Cairns - October 2001

The theme of the FATSIL Language Forum and AGM for 2001 is to assist 'Stolen Generations' persons access the language of their country.

This theme will be developed through a number of panel discussions and workshops dealing with issues vital to the development and expansion of the National Indigenous Language Programs.

Artists from the East Kalgoorlie Primary School

Ngurra — Back home by Wyvern Jackson, an emerging artist from the East Kalgoorlie Primary School.

Wangkatha students from the East Kalgoorlie Primary School in WA are proud as punch of the 2001 calendar they worked together to create. The eighteen colourful paintings reproduced on the calendar reflect the stunning landscape of the area, as well as the integration of both the traditional and contemporary lifestyles. Language and cultural project workers in the Goldfields area are accustomed to seeking support for their projects from local mining companies. The publication of the calendar was proudly supported by Heron Resources, the Rotary Club of Hannans-Kalgoorlie, and the family, friends and community of Kalgoorlie-Boulder.

A thought from the Miami Herald

Each language is like a soaring cathedral: a thing of beauty, the product of immense creative effort, filled with rich tapestries of knowledge.

Comparing disparate languages reveals clues to the fundamental building blocks of human thought, as well as echoes of what scientists call our "deep history" - the vast, prehistoric movements of peoples across continents and the relation of one tribe to another.