Bobby McGee in Pitjantjatjara PDF Print E-mail
Students from the Docker River School interpretation of Janis Joplin's 'Me and Bobby McGee', which is now used in the Pitjantjatjara program at Alice Springs High.

Bobby McGee in Pitjantjatjara
Kuka wiya, mai wiya
Mapitjangili
Pulilwiya Bobbynya ngali Katinjaku ngatjinuli
Trucka pulkanga
Puyinyankalinya mantjinu
Matjikinangkana inkangi ka Bobbynya
Inma tjiturutjituru inkangi
Wheela pulka tjuta urinyangka Ngali mara witirali
Rawa inma winki inkangi.

Chorus

Alatjitu maralpala parangarangi Ulytja winki wantikatipai Pukulpali inkangi Bobbynya ngali Maralpali pukulpali Maralpali pukularipai

2

Ngura Kupa Pitilangura Darwintakutu
Ngali tjungu parapitjapai Titutjara ila, ngali Bobbynya ngali Munga waringkali ampulpai
Ka Kulgerala itingkana kungka
payinu
Ngura patupatuli anu Kana tjiturutjituru pulka Kingka wiya nyinapai Iritiku watjilaripai.

Chorus

Alatjitu maralpana Kutju nyinanyi Ulytja winki wantikatira Pukulwiya Bobbyluni payinyangkalta
Winki maralparna nyinanyi Winki maralparna nyinanyi

Da-da da da di di da da, la da di da da La-da da da Bobbynya ngali
Da-da da da di da da, da, la da di da da La-da da da Bobbynya ngali.