- VOTL Magazine
- Vol 40-43 (2009-2011)
- Vol 43 May 2011
- 02 Yuwa Palanya
- 05 Voice of the Land Contents
- 06 FATSILC News, Barbara McGillivray
- 08 FATSILC News
- 10 Indigenous Publishing House goes online
- 11 Teaching family language
- 16 Wandi, Jiljun & Jaka...Lizzy Olba
- 18 Learning To Sing
- 20 Remote NT education crisis: lost in the Warlpiri triangle
- 22 Tri Pikinini ...Anna Larry
- 24 Peetyawan Weeyn
- 26 Natural History Museum Fellowships
- Vol 42 Feb 2011
- 02 Minhe Nyana
- 05 Voice of the Land Contents
- 06 FATSILC News, Barbara McGillivray
- 07 The Great Spirit
- 08 Sharing Our Stories
- 09 Goeem ba Gnor Gnor, David Tournier
- 10 Speaking Gathang again
- 11 Yanyuwa Rock Art, old lady a-Karrakayn
- 12 ‘Grandmothers teaching’
- 14 Wurdaliya Kujika
- 16 Yan-nhangu Dictionary Bentley James
- 18 From the Flesh of Our Land Margaret Kemarre Turner OAM
- 20 Revival Languages, Dr Christina Eira
- 22 Ngaawa Balmuun Baya, Aden Ridgeway
- 24 Flat-back turtle Kujika of the Yanyuwa people
- Vol 41 October 2009
- 02 Wunman Njinde
- 06 National Update
- 08 Young Indigenous Writers Initiative (Alexis Wright)
- 10 Kurtjar ... Ian Waldron
- 11 Yirrganydji
- 11 Wunderkammer
- 14 li-Anthawirriyarra ... John Bradley
- 16 Bilingual Education in the NT ... AIATSIS Symposium
- 18 The Origin of Lake Eacham ... Dick Moses
- 20 3 Stories of Language Learning
- 22 Young Indigenous Writers Initiative (Margaret Blackman)
- 24 Kazi Kusakapu
- 26 Notices and Events
- Vol 40 May 2009
- 03 Minhe Nyana
- 04 Ngurr Ju Miyanpa
- 05 Voice of the Land Contents
- 06 FATSIL Updates
- 08 River of No Return
- 09 Gunnai Story Books
- 10 Mutchdan - Joel Ngallemetta
- 12 Kookaburra
- 14 Language Lessons
- 16 Construct Me - Lisa Bellear
- 18 Nyayangga Garnmanya gule - Pansy Nulgit
- 21 Meerooni Gurang - Margaret Blackman
- 22 ‘Universe Woman Man’
- 26 Notices and Events
- 27 Application for Membership
- Vol 30-39 (2005-2009)
- Vol 39 January 2009
- 02 Year of the Black Child
- 04 Ngurr Ju Miyanpa
- 06 FATSIL Updates
- 07 FATSIL AGM and Forum
- 08 Biki Biki Dungan
- 09 Yugambeh Talga
- 12 Language Matters - John von Sturmer
- 14 Teaching from Country - Yingiya
- 16 Language Makes Us Real
- 18 Ngarla Stories
- 19 KARLUPURRA PIYALU WIRNTI WIRNTI
- 20 And the River Waits Nardi Simpson
- 22 ERUB KARA GED
- 26 Notices and Events
- Vol 38 September 2008
- 04 Ngurr Ju Myanpa
- 06 FATSIL Policy Reseach
- 07 Indigenous Languages Institute Sydney 2008
- 08 Gurrumul WIYATHUL
- 09 Pujungga Kurlgayinu, Nhurra Pagalya
- 12 Wiradjuri Ngawa Stan Grant Snr
- 14 Boon wurrung Arweets Carolyn Briggs
- 18 Yolgnu Balandi-watanumirr Joanne Garngulkpuy
- 20 Kaath-kunch ngathar.am Baressa Frazer
- 22 KOBE
- 26 FATSIL Forum and AGM 2008
- 26 WIPCE 2008
- 26 Yolgnu Balandi-watanumirr (FOOTNOTES)
- Vol 37 June 2008
- Vol 36 March 2008
- Vol 35 November 2007
- Vol 34 January 2007
- 04 Minhe nyana!
- 05 Port Hedland Conference Wrap-up
- 05 Young Indigenous Writers Initiative
- 06 Langkurr Kurlu Jartiny (The Wicked Possum)
- 08 Diary of Father Kevin McKelson
- 10 Interpreting: A Cultural Conduit?
- 17 Warlukurlangu Jukurrpa
- 21 Kompyuta geim
- 22 Fishing
- 23 WayWurru-Dhudhuroa Language Workshop
- 24 Ngaawa-Garay language
- 26 Koojarra marnin (Two Women)
- Vol 33 August 2006
- 02 From the National Manager
- 02 Kuril dhagun
- 04 Trafford Indigenous Language Publishing Pledge Update
- 05 Katherine Regional Aboriginal Language Centre
- 06 Getting on with the job
- 07 Numbulwar hosts Language Revitalisation workshop
- 08 Melbourne Wins Bid for 2008 World Indigenous Education Conference
- 09 Gumbaynggirr Teaching and Learning
- 11 Singing with the stars
- 12 Language course online
- Vol 32 April 2006
- 02 From the Editor
- 02 Update your membership to vote in the FATSIL election
- 02 Nominations called for FATSIL Governing Committee positions
- 03 National Indigenous Languages Survey Report Released
- 04 Dianna carries the Commonwealth Games baton
- 05 Greg McKellar OAM
- 06 Kio Ora!
- 07 nina tunapri mina kani?
- 08 25 years from Alice Springs
- 09 Bliinarra Woman takes Indegenous Story Prize
- 10 Introducing the FATSIL Manager, Bill Lancaster
- 11 Newlanguage teaching course at Pilbara TAFE
- 12 Learning Arabana with digital voice support
- Vol 31 December 2005
- 02 From the Editor
- 02 Message Stick
- 02 New Indigenous TV series to boost programming in languages
- 02 New Maorl website
- 03 Language Centres come together at Kurlana Mika- National Roundtable
- 04 Warrgamay Language Program - Language of the Month
- 06 Northern territory government reinstates bilingual education
- 08 Wangka Maya Inaugural Awards
- 09 Northern Territory languages given a helping helping hand from German car manufacturer
- 10 Your FATSIL delegates
- 11 New course opens for language teachers
- 11 Indigenous language and place name thesaurus online
- Vol 30 September 2005
- 02 From the Editor
- 02 FATSIL AGM for 2005
- 02 New Zealand conference to address languages in education
- 02 DCITA response to Clause II concerns
- 03 Fatsil secures Government commitment for language teaching fellowships
- 03 Language support strengthened in National Education Plan
- 05 Model agreements for Language Projects
- 06 FATSIL boosts international profile
- 07 Australian National Placenames Survey
- 08 Plans drafted in Queensland meeting
- 10 The face behind the voice
- 11 AUSTLANG: Web-based Indigenous Languages Database
- Vol 20-29 (2001-2005)
- Vol 29 April 2005
- 02 From the Editor
- 02 Second Queensland meeting to firm up policy planning
- 03 A first for FATSIL as Minister Kemp meets with Governing Committee
- 04 Yipirinya school, a model for two-way learning
- 05 Apurte Irretye-ke Celebration of Languages
- 06 Language of the Month
- 07 Torres Strait lslander Languages
- 08 Victorian Aboriginal Corporation for Languages
- 10 Booklets available and now accessible online
- 11 Ngukurr community fight for languages to be taught in school
- 11 Language Centre and FATSIL push policy in South Australia
- 12 Celebrating at Alice Springs
- Vol 28 October 2004
- 02 From the Editor
- 02 Come to the Alice Springs Conference
- 03 The issue of Indigenous Cultural and Intellectual Property and the DCITA Program Funding Agreemen
- 04 FATSIL's Contact Directory online
- 05 WA meeting in Port Hedland
- 05 DCITA launches new regional network
- 06 National Indigenous Languages Survey
- 06 Guide to Community Protocols for Indigenous Language Projects published
- 07 Conference a boost for Qld communities
- 08 Black Ink makes a splash
- 09 Making Dictionaries For Indigenous Languages
- 11 New Council to drive State policy in South Australia
- 12 The Queensland State Conference
- Vol 27 May 2004
- 02 From the Editor
- 02 National Survey to identify language needs
- 03 National education working party adopts FATSIL recommendations on languages
- 04 Proposed changes to the Act
- 05 Melbourne forum the best yet!
- 06 The Kokoberrin and their languages
- 08 Meet the Governing Committee
- 10 Queensland Cultural Heritage Bill reviewed
- 11 Cape York Computer Culture
- 12 Photos from Wayalak, Wurrung, Ngarnga, FATSIL's Youth, Language and Education Forum in Melbourne.
- Vol 26 December 2003
- 02 From the Editor
- 02 New election process up and running
- 03 Chairperson sums up a year of achievements
- 05 $9 Million funding boost for endangered languages
- 06 Melbourne AGM and Forum -Youth Language and Education
- 07 Landmark for languages as FATSIL takes place at Canberra education forum
- 08 Consulting with the Victorian Indigenous Languages Regions
- 09 Contacts directory and database update
- 09 South Australian students choosing Aboriginal Languages
- 10 Indigenous communications body reforming
- 11 What is "Where is it?"
- Vol 25 August 2003
- 02 From the Editor
- 02 Financial members to have voting rights
- 03 FATSIL consults Govt. on education funding
- 04 AGM and Language Forum
- 05 Fatsil addresses copyright issue
- 05 Language education initiatives in the Katherine region suffer due to Government policy changes
- 07 Homeland
- 08 Reviving and Teaching in NSW
- 09 Aboriginal Languages schools
- 11 Community language worker visits AIATSIS
- 12 First meeting for New South Wales
- Vol 24 March 2003
- 02 From the Editor
- 02 ACOSS calls for $5m language funding boost
- 03 Qld Government commits to State Language Policy
- 04 Target Outlined in new strategic plan
- 05 Jaru Animal and Plants Project
- 06 New language centre opened in NSW
- 07 Language of the Month Nyangumarta
- 09 Some Survival Issues
- 12 Conference news
- Vol 23 November 2002
- 02 From the Editor
- 02 Elections
- 03 Positive directions set
- 04 Processes examined
- 05 Canadian Voices now sharing with us
- 07 Broadcasting and Languages ABC makes room for languages on-line
- 08 Interpreting and Translating
- 08 Fatsil calls on Govt to address LOTE priorities
- 09 Guugu Yimithirr LOTE Program
- 11 A new book and CD
- 12 Photos from FATSIL's Sydney conference
- Vol 22 June 2002
- 02 From the Editor
- 02 FATSIL News
- 03 New Language Centre for WA
- 03 Yung-a undee Gunggari Unyah Dhagul Yugambeh A first for Qld Museum
- 05 Students tell us what they think
- 06 Kimberley Interpreting Service
- 08 Litir bho Alba
- 09 AIATSIS Preserving Endangered Language Heritage
- 11 Queensland students offered Indigenous Studies
- 11 Dictionary of Aboriginal Placenames in Victoria
- 12 Aurukun students tell the real story
- Vol 21 March 2002
- 02 From the Editor
- 02 South Australians have a chance to meet
- 02 Come to Sydney!
- 02 On the move
- 02 Committee tackles recommendations
- 03 NSW Deputy Premier and Minister for Aboriginal Affairs, Dr Andrew addressing State Parliament
- 04 Wadeye Language Centre on show
- 05 Our Lady of the Sacred Heart Mission, Port Keats
- 06 Language of the Month
- 08 Building Stronger
- 11 International Program on Indigenous language and Culture Maintenance
- 12 FATSIL Merchandise
- 12 Apologies to Noel McGrath
- Vol 20 November 2001
- 02 From the Editor
- 02 Commissioners have their say on language
- 03 Language Forum draws project workers to Cairns
- 04 Language Teachers Graduate in Perth
- 04 Napa Car
- 05 National communications service proposed
- 06 Language of the Month
- 08 Heritage, Arts and Culture
- 09 Role of the community in school programs development
- 10 RESEARCH GRANTS PROGRAM 2002
- 12 Photos From Cairns Indigenous Language Forum
- Vol 10-19 (1999-2001)
- Vol 19 July 2001
- 02 From the Editor
- 02 Show time for students
- 03 NSW landmarks to have dual names
- 04 National Linguistics Conference 2002
- 04 Bobby McGee in Pitjantjatjara
- 05 News from the centre
- 06 Institute on the move
- 07 Electronic data speeds research
- 08 What's happening in our community of Gippsland
- 08 Warrabarna Kaurna!
- 10 Directory Update
- 11 FATSIL Indigenous Languages Forum Cairns - October 2001
- 12 Artists from the East Kalgoorlie Primary School
- 12 A thought from the Miami Herald
- Vol 18 April 2001
- 02 From the Editor
- 02 Interview with Senator Aden Ridgeway
- 04 Language of the Month
- 06 TAFE course to provide more teachers for NSW
- 07 Gamilaraay students growing with the program
- 08 Lessons to be learned from Canadian models
- 09 Racism Conference
- 09 Apache struggle gains results
- 10 Community Languages returned - AIATSIS update
- 11 FATSIL Indigenous Languages Forum Cairns - October 2001
- 12 FATSIL Indigenous Languages Forum Cairns - October 2001
- Vol 17 January 2001
- 02 From the Editor
- 02 AIATSIS: Preserving Endangered Language Heritage
- 03 Commissioners back FATSIL progress
- 03 Compiling language tapes
- 04 Language of the Month
- 05 Kaadadjiny Noongar Waangkiny
- 06 Case studies taking guesswork out of new programs
- 08 Zeminda leads the ,way in NSW language studies
- 09 The FATSIL delegates
- 10 FATSIL AGM 2001
- 11 Your FATSIL delegates
- 12 Conferences keep committee busy
- Vol 16 October 2000
- 02 From the Editor
- 02 I was running with the spirit of the people
- 02 Christabel Swan from Alice Springs attended the FATSIL AGM in Adelaide.
- 03 Direction for languages firms with new strategic plan
- 04 FATSIL to address House of Representatives hearing in Canberra
- 05 Adelaide delivers open forum
- 06 Delegates bring diverse talents to national panel
- 08 Institute plans return of language tapes
- 08 NIMAA packs message to international media
- 09 Ngarrindjeri Literacy and Information Technology Project
- 10 Your FATSIL delegates
- 11 ATSIC commits to language support in NSW
- 11 The NSW Strategic Language Study Report
- 12 Strong Voices
- Vol 15 June 2000
- 02 From the Editor
- 02 Goldfields interpreters assist vital services
- 03 N.T. provides $1 million for Aboriginal interpreter services
- 03 The Treasures & Wisdom Conference
- 04 Queen Visits Language Centre
- 06 Language of the Month
- 08 Fatsil's Data recording Project Begins
- 09 Agenda open for this year's national Forum
- 10 ATSIC commits to decentralisation
- 10 Your FATSIL delegates
- 11 South Australian Governor visits Language Centre
- 12 Seeing the light side of serious work
- Vol 14 March 2000
- 02 From the Editor
- 02 FATSIL and ATSIS combine for August meeting
- 03 Elders work with DETE in SA project
- 03 News
- 04 Utulu Kutjungku Nintini Teaching
- 06 Broome campus
- 07 ATSIC NEWS Output Funding Arrangements
- 08 Languages and Boundaries
- 10 Your FATSIL delegates
- 10 Mailing List
- 11 AIATSIS funds help with Conference expenses
- 11 Research Grants Program 2001
- 11 Toronto conference tackles common themes
- 12 NSW Study nears end
- Vol 13 December 1999
- 02 From the Editor
- 03 Queensland Government training language facilitators for courts
- 03 Wangkatha Rock
- 04 Marjorie Petrick Energy
- 06 Language of the Month
- 08 Language Access Initiatives Program
- 08 Language course connecting with the community
- 10 Your FATSIL delegates
- 10 Mailing List
- 11 Birri-Gubba cards make learning a snap:
- 11 Collins Review available on internet
- 12 Forum proposals to be addressed at January meeting
- Vol 12 October 1999
- 02 From the Editor
- 12 Publication, products, programs - all the best on show!
- 03 New Face on FATSIL Executive
- 04 Language of the Month
- 06 Papalu Apparr-Kari - Home of Language
- 06 New Contacts Directory
- 07 Clear outcomes from Queensland State Language Conference
- 08 Dr. Eve Fesl Recovery research
- 10 Your FATSIL delegates
- 11 Back to class with new skills
- 13 Indigenous Servicemen and Women to be honoured in National Register
- 14 Extracts of a letter from George Pollock
- Vol 11 June 1999
- 02 From the Editor
- 03 National Indigenous Languages Forum and EXPO
- 04 ATSIC News
- 04 Committees look at Strategic Plan
- 05 Pundulmurra College
- 06 Researching the Daungwurrung language
- 07 Language of the Month
- 08 Mona Tur Teaching from the heart
- 10 Government invites community input to Inquiries
- 10 Loss of valued colleague
- 11 Arenys de Mar
- 11 FATSIL role raised in Parliament
- 12 Your FATSIL delegates
- Vol 10 April 1999
- 02 From the Editor
- 03 FATSIL taking the language lead
- 05 FATSIL Chairman looks back over 1998
- 05 Surprise reunion a conference bonus
- 06 Language of the Month
- 08 Doug hopes this history is never
- 09 Atsic News
- 09 FATSIL ELECTIONS.
- 10 Talk About Talk
- 12 Across the Cape Community programs strong in the Far North
- 14 Indigenous languages student takes LOTE award
- 15 Australian Education Union seeks petition support
- 15 Remote Area teacher trainees graduate.
- 16 Your FATSIL delegates
- Vol 01-09 (1996-1998)
- Vol 09 June 1998
- 02 From the Editor
- 02 Nice Work Uncle Bob!
- 03 Alice Springs Institute covering a wide scope
- 04 Board of Studies New South Wales
- 05 FATSIL meeting
- 05 Western Australian Language Conference
- 05 Dates for Darwin
- 06 Language of the Month
- 08 Story of Michael Jampin Jones
- 09 Yule River meeting supports Wangka Maya
- 09 Monument for endangered languages
- 10 New teaching programs at Darwin's NTU
- 11 Cape York and Gulf Region
- 12 Your FATSIL delegates
- Vol 08 April 1998
- 02 From the Editor
- 02 Tropical North offering new opportunities.
- 03 Mark in the running for VCE Award
- 03 Broome hosts State language conference.
- 04 Students connect with language heartland
- 06 Discussions begin on allocation of $9million for languages.
- 06 Do you have news for the Voice of the Land?
- 07 More schools join WA program
- 08 Contacts
- 12 Your FATSIL delegates
- Vol 07 January 1998
- 02 From the Editor
- 02 Ngiyampaa Parliament
- 03 Language of the Month
- 04 Monash University Studies in Applied Linguistics
- 04 Executives returned in FATSIL vote
- 05 Hervey Bay workshop produces the goods.
- 05 'Bringing them home' boosts language funds
- 06 Gamilaraay Language Program
- 07 Evaluation of funding effectiveness
- 07 Help in word search
- 07 Lost Issue
- 08 1998 Australian Language Institute
- 09 Research supporting state projects
- 09 Muurbay class fosters talent.
- 10 Torres Strait Islanders represented throughout Queensland
- 10 New Name for KRALC
- 11 Survey Aboriginal and Torres Strait Islander Language Initiative Program
- 12 Your FATSIL delegates
- Vol 06 July 1997
- 02 From the Editor
- 03 Wiradjuri Elders prepare for second summit
- 04 Cape York and Gulf
- 05 Language of the Month
- 06 The Lardil Dictionary
- 06 School Language Program
- 07 Kilmu merri!
- 07 Lardil Dictionary
- 08 FATSIL. Linking languages across Australia
- 08 Role of FATSIL
- 09 From Lester Coyne FATSIL Chairperson
- 10 "ngulli yahnbai gulli bahn bugal bugalehn"- we are still here.
- 11 Noongar meeting a community event
- 11 Birri Gubba Wadja Bimbi Aboriginal Corporation
- 12 The Law, the Land, the Language and the People
- 13 Web sites to work with
- 14 Moorditj. Australian Indigenous Cultural Expressions
- 15 Annual General Meeting
- 15 K.R.A.L.C.
- 16 Your FATSIL delegates
- Vol 05 April 1997
- 02 From the Editor
- 02 Needs Analysis reports come in
- 02 The Sydney Language
- 03 DEETYA Funding avenues for language projects
- 04 Language of the Month
- 05 Christian Aboriginal Parents School
- 06 Lynnette Dent : Teacher Researcher Er Student
- 07 Koorie Open Door Education
- 07 Mutju Community Education Centre
- 09 Noondha Ngurukel-Worin ngurnairee noonameena At last - our sleeping place
- 10 South Australian programs expand
- 11 Publications
- 11 Denise takes on new role
- 12 Your FATSIL delegates
- Vol 04 January 1997
- 02 From the Editor
- 02 Information
- 03 Language Nests
- 04 Language of the Month
- 06 Indigenous Languages
- 08 Muda Aboriginal Corporation
- 08 Jack Guttie's story (Muda Aboriginal Corporation)
- 09 Australian Language Matters
- 10 SSABSA launches new book
- 11 Irene Ryder - Central QM
- 11 AIATSIS plans new workshop
- 12 Your FATSIL delegates
- Vol 03 October 1996
- 01 Diar - teeth
- 02 From Lester Coyne FATSIL Chairperson
- 03 Elections
- 04 Yirrkala Community Education Centre
- 04 Kickstart for Victorian projects
- 06 Birri-Gubba Federation
- 07 Victorian language areas defined
- 07 Are we missing anyone?
- 08 Nina Marni!
- 08 FATSIL stand popular once again
- 09 Kmart links with language
- 09 New South Wales Indigenous Languages Framework
- 10 Tell us a story
- 11 Symposium looks to the future of languages
- 11 Cairns TAFE College Indigenous Worker's Courses
- 12 Your FATSIL delegates
- Vol 02 July 1996
- 01 Calendar art from the Kimberley
- 02 Kebi Kazil Centre
- 02 NLLIA Expo '96 Brisbane
- 03 Lester Coyne
- 03 Group Training Western Australia an employment alternative
- 04 ATSIC Survey Update
- 04 Leaders share opening honours
- 05 Gumbaynggirr People find spiritual home
- 05 Muurrbay - the beginnings
- 05 Cultural Policy Framework
- 06 New tools for teaching
- 06 Dave Nathan
- 06 AIATSIS attracts a crowd
- 07 Yipirinya School
- 07 Tell us about your area
- 08 Art Show in the North West
- 09 June Oscar
- 10 Mornington Island
- 11 Macquarie Dictionary update
- 12 Your FATSIL delegates
- 12 Coming events
- Vol 01 April 1996
- 01 NLLIA Language EXPO 96
- 02 A PERSONAL TOUCH TO LANGUAGE HISTORY
- 02 SCRUTINY ON FUNDING
- 02 TANDURR UM CULTURAL FESTIVAL
- 03 CROSSWORDS CROSS CULTURES
- 03 ABC RADIO TO HIGHLIGHT LANGUAGE AND CULTURE
- 03 AMERICAN TOUR FOR N.S.W DELEGATE
- 04 ALL CENTRES HAVE A SAY IN NORTHERN TERRITORY
- 04 MOVEMENT TO AWARD WAGES PROGRAM
- 05 MOVEMENT TO AWARD WAGES PROGRAM
- 05 NLLIA RECOMMENDATIONS UNDERWAY
- 05 NATIONA PLACE NAMES CONFERENCE
- 06 YUGAMBEH LANGUAGE HISTORY ON SHOW
- 06 MAKE ONE PAGE YOURS
- 07 WELCOME ON THE WEB
- 07 CONTACT FORM
- 08 NEWS FROM NOONGAR
- 08 STATE MEETING IN PERTH
- 09 NORTHERN TERRITORY UNIVERSITY YOLNGU LANGUAGE IN DEGREE COURSE
- 10 YOUR WORK ON THE INTERNET
- 10 ATSIC SURVEYS COMMUNITY LANGUAGE NEEDS
- 11 PALAWA KARNI PROGRAM RESEARCH UNIT TASMANIAN ABORIGINAL CENTRE
- 12 Coming Events
- 12 Aboriginal and Torres Strait Islander Language Names for Libraries
- 12 Your FATSIL delegates
- You can Contribute
- Subscribe to VOTL
- Magazine Advertising Rates
 |
 |
 |
The Federation of
Aboriginal & Torres Strait Islander Languages & Culture (Corporation)
|
|
 |
 |
|
 |